[BBC gossip] 21/01/14 오늘의 유럽축구 가십 루머
출처 : https://www.bbc.com/sport/football/gossip
Thursday's gossip column
Man Utd midfielder Jesse Lingard could join Nice on loan, Danny Rose may leave Tottenham to join West Brom, plus more.
www.bbc.co.uk
The representatives of Manchester United and England midfielder Jesse Lingard, 28, have held initial discussions with Nice over a loan move, with an official approach expected in the next week. (Sky Sports)
맨체스터 유나이티드와 잉글랜드 미드필더 제시 링가드(28)의 대표들은 니스와 임대차 계약을 놓고 초기 협의를 가졌고, 다음 주에 공식적인 접근이 예상된다.
Newcastle boss Steve Bruce retains the support of owner Mike Ashley, despite fans calling for him to be sacked following the midweek defeat by Sheffield United. (Sky Sports)
뉴캐슬의 사장 스티브 브루스는 셰필드 유나이티드에게 패배한 후 그를 해고하라는 팬들의 요구에도 불구하고 구단주 마이크 애슐리의 지지를 계속 받고 있다.
Manchester United shelved plans to move for Atletico Madrid's English right-back Kieran Trippier, 30, this month amid uncertainty over the outcome of his worldwide ban for breaching betting rules. (Manchester Evening News)
맨체스터 유나이티드는 베팅 규정 위반에 대한 전세계적인 금지 조치의 결과가 불확실한 가운데 이번 달, 아틀레티코 마드리드의 오른쪽 수비수 키에런 트리피어(30)로 이적할 계획을 보류했다.
Tottenham could cancel Danny Rose's contract during the January transfer window, with West Brom interested in the 30-year-old England full-back. (Talksport)
토트넘은 웨스트 브롬이 30세의 잉글랜드 풀백에 관심을 보이면서 1월 이적시장에서 대니 로즈의 계약을 취소할 수 있었다.
Arsenal's former Germany midfielder Mesut Ozil, 32, has offered to forgo some of the £7m he is due to earn before the end of the season so he can cut his contract short and leave this month. (The Athletic)
아스널의 전 독일 미드필더 메수트 오질(32)은 시즌 종료 전에 벌어들일 7백만 파운드 중 일부를 포기하겠다고 제안해 계약 기간을 단축하고 이달에 떠날 수 있게 됐다.
Manchester City and Spain defender Eric Garcia, 20, has agreed personal terms with Barcelona, but a transfer is some way from completion. (Goal)
맨체스터 시티와 스페인 수비수 에릭 가르시아(20)는 바르셀로나와의 개인적인 계약에 동의했지만, 이적은 어느 정도 마무리 단계에 있다.
Barcelona boss Ronald Koeman is also confident of signing Liverpool and Netherlands midfielder Georginio Wijnaldum, 30, and Lyon's Netherlands striker Memphis Depay, 26 for free this summer. (Mundo Deportivo - in Spanish)
바르셀로나의 감독 로널드 코만은 또한 리버풀과 네덜란드의 미드필더 게오르기니오 바이날둠(30)과 리옹의 네덜란드 스트라이커 멤피스 데페이(26)와 올 여름 무료로 계약할 자신이 있다.
Arsenal's English forward Folarin Balogun, 19, has agreed to join RB Leipzig. (Football Insider)
아스널의 잉글랜드 포워드 폴라린 발로군(19)이 RB 라이프치히에 입단하기로 합의했다.
Liverpool are planning a summer move for Brighton's English defender Ben White, 23. (Liverpool Echo)
리버풀은 브라이튼의 잉글랜드 수비수 벤 화이트(23)의 여름 이적 계획을 세우고 있다.
Celtic and Rangers both want Liverpool's Nigerian forward Taiwo Awoniyi, 23, who is on loan at Bundesliga side Union Berlin. (90 Min)
셀틱과 레인저스 둘 다 리버풀의 나이지리아 포워드 타이우 아위니(23)를 원하고 있다. 그는 분데스리가의 독일 베를린에서 임대 중이다.
Former England midfielder Jack Wilshere, 29, has impressed Bournemouth boss Jason Tindall and could soon earn a short-term contract with the Championship side. (Mail)
전 잉글랜드 미드필더 잭 윌셔(29)는 본머스 감독 제이슨 틴달에게 깊은 인상을 심어주었고 곧 챔피언십 팀과 단기 계약을 맺을 수 있을 것이다.
Tottenham boss Jose Mourinho insists England midfielder Harry Winks, 24, will not be sold or loaned out this month. (Football London)
토트넘의 호세 무리뉴 감독은 잉글랜드 미드필더 해리 윙크스(24)가 이달에 매각되거나 임대되지 않을 것이라고 주장했다.
Everton defender Jonjoe Kenny could leave in the January transfer window, with Burnley interested in the 23-year-old English full-back. (Liverpool Echo)
에버튼의 수비수 존조 케니는 1월 이적시장에서 떠날 수 있었는데 번리는 23세의 잉글랜드 풀백에 관심이 있었다.
Middlesbrough have recalled Stephen Walker from MK Dons and could allow the 20-year-old English striker to join another club on loan before the end of January. (Hartlepool Mail)
미들즈브러는 MK 돈스의 스티븐 워커를 소환했고 20세의 잉글랜드 스트라이커가 1월 말 이전에 다른 구단에 임대되어 입단할 수 있도록 허락했다.
English winger Jack Clarke, 20, is set to finalise a loan move from Tottenham Hotspur to Stoke. (Football London)
잉글랜드 윙어 잭 클라크(20)가 토트넘 홋스퍼에서 스토크까지 차입을 마무리 지을 예정이다.
Brighton's English defender Alex Cochrane, 20, who is on loan at Belgian second division side Union St Gilloise, is a target for Sunderland. (The Argus)
벨기에 2부 리그인 유니언 세인트 길라즈에서 임대 중인 브라이튼의 잉글랜드 수비수 알렉스 코크레인(20)이 선덜랜드의 표적이다.
Turkey winger Cengiz Under, 23, is playing for his Leicester future, with the club to assess his impact at the end of the season. (Leicester Mercury)
터키의 윙어 젠기즈 언더(23)는 시즌 말에 그의 영향을 평가하기 위해 구단과 함께 레스터의 미래를 위해 뛰고 있다. (레스터 머큐리)
The government has confirmed it held two meetings with the Premier League regarding the attempted Saudi-led takeover of Newcastle. (Newcastle Chronicle)
정부는 사우디가 주도한 뉴캐슬 인수 시도에 대해 프리미어 리그와 두 차례 회담을 가진 것을 확인했다.
<번역기를 돌려서 오역이 있을 수 있습니다.>
읽어주셔서 감사합니다.
오늘도 좋은하루 보내셔요!